-
1 выжать из последние силы
vgener. (кого-л.) agotar las últimas fuerzas de alguienDiccionario universal ruso-español > выжать из последние силы
-
2 выжать
I сов.( что)1) сыгу; кысып (сыгып) чыгару2) перен. (с трудом извлечь, получить) сыгып алу, сыгу, файда алу, алу, тулы файдаланувыжать последние силы (из кого-л.) — соңгы көчләрен сыгу
3) спорт. күтәрүII сов.( что) урып бетерү (алу, чыгу) -
3 выжать
I1. сов. чтоһығыу, һығып сығарыу2. сов. чтоперен. с трудом извлечь, получить(һығып) алыу, алып бөтөрөү, һығыу, файҙаланыувыжать последние силы из кого-л. — кемдеңдер аҡтыҡ көсөн һығып алыу
3. сов. чтовытолкнуть, вытеснитьҡыҫырыҡлау, ҡыҫырыҡлап сығарыу4. сов. чтоспорт.күтәреүIIсов. что; с.-х.урыу, урып бөтөрөү -
4 kiprésel
1. (nedvességet kinyom) выжимать/ выжать, выдавливать/выдавить, обжимать/ обжать, отжимать/отжать, нажимать/нажать, müsz. прессовать/прессовать v. отпрессовать; (bizonyos mennyiséget) надавливать/ надавить;2. átv. выколачивать/выколотить;a kapitalisták \kipréselik a munkások minden erejét — капиталисты выжимают из рабочих последние силы; az utolsó fillért is \kipréseli vkiből — выколотить из кого-л. последние гроши;\kipréseli az adót — выколачивать налоги;
3.egy könnyet \kiprésel — выдавливать слезу; egy szót sem lehet belőle \kipréselni — него ни слова выдавишь\kiprésel (vkiből) átv. vmit — выдавливать/выдавить из кого-л. что-л.;
-
5 agotar las últimas fuerzas de alguien
гл.общ. выжать из (кого-л.) последние силыИспанско-русский универсальный словарь > agotar las últimas fuerzas de alguien
См. также в других словарях:
ВЫЖАТЬ — 1. ВЫЖАТЬ1, выжму, выжмешь, совер. (к выжимать). 1. что из чего. Сжимая, выпустить, выгнать (находящуюся в чем нибудь жидкость). Выжать сок из лимона. 2. что. Сжимая, заставить выпустить жидкость, сок. Выжать лимон. Выжать белье. 3. перен., что… … Толковый словарь Ушакова
ВЫЖАТЬ — 1. ВЫЖАТЬ1, выжму, выжмешь, совер. (к выжимать). 1. что из чего. Сжимая, выпустить, выгнать (находящуюся в чем нибудь жидкость). Выжать сок из лимона. 2. что. Сжимая, заставить выпустить жидкость, сок. Выжать лимон. Выжать белье. 3. перен., что… … Толковый словарь Ушакова
выжать — 1. ВЫЖАТЬ, жму, жмешь; св. что. 1. к Выдавить (1 2, 4 5 зн.). В. сок из винограда. В. плечом дверь. В. слезу. Не мог в. из себя ни одной мысли, ни строчки. 2. Отжать (выстиранное). В. бельё. Хоть выжми (о сильно промокшей одежде). 3. Спорт.… … Энциклопедический словарь
выжать — I жму, жмешь; св. см. тж. выжимать, выжиматься, выжимание, выжимка что 1) к выдавить 1), 2), 4), 5) Вы/ … Словарь многих выражений
Kirby’s Adventure — Kirby s Adventure Обложка игры на NES Разработчик HAL Laboratory Издатель Nintendo … Википедия
ТРУД — ТРУД. Содержание: Общая постановка проблемы...........881 Рационализация труда ............... 893 Рабочее время....................901 Женский труд....................911 Труд несовершеннолетних.............9? в Охрана труда и законодательство о … Большая медицинская энциклопедия
Российская империя — Координаты: 58° с. ш. 70° в. д. / 58° с. ш. 70° в. д. … Википедия
Тайфун — (Taifeng) Природное явление тайфун, причины возникновения тайфуна Информация о природном явлении тайфун, причины возникновения и развития тайфунов и ураганов, самые известные тайфуны Содержание — разновидность тропического вихревой бури,… … Энциклопедия инвестора
Игрок — (Player) Определение биржевого игрока, условия игры на бирже Информация об определении биржевого игрока, игра на бирже, покупка и продажа акций Содержание Содержание Определения описываемого предмета Истоки игры на Зачем играть на бирже Как… … Энциклопедия инвестора
Распад империи Великого Могола — Колонизаторская деятельность западноевропейских Ост Индских компаий В XVII в. судьбы народов Индии перестали определяться только внутренним развитием индийского общества. В двери Индии, одной из богатейших стран Востока, давно уже стучались… … Всемирная история. Энциклопедия
Ютландское сражение — Первая мировая война … Википедия